Finally I am back at the beatiful tuscany. The first days before I started work in Siena I have met again some lovely people, I got to know last time and it has been a very warm welcome for me.
Endlich bin ich wieder zurück in der wundervollen Toskana. Die ersten Tage, bevor ich zu arbeiten anfing, habe ich einige Leute wieder getroffen, die ich vom letzten Mal noch kannte. Es war ein sehr herzlicher Empfang.
So I was in good mood as I started photographing in the streets again and so I felt really sorry for the Italian supplier who dropped down a bottle of win, by unloading his van. He sweard loudly and within seconds I learned a bunch of really helpful phrases one don’t find inside a dictionary. I understood at least the words „vecchia“ and „aniversario“, old an anniversary in Englisch, so I could assume it was a pricey one.
He looked at me and in this moment a little smile came across his face, he had schouted out his anger.
I said something like „Hey man, bad luck. But I would like to give you a little gift. Let’s make a picture!“ He agreed and in the end was happy again.
Ich war also in guter Stimmung, als ich mit dem Fotografieren auf der Straße anfing und so tat mir der italienische Lieferant wirklich leid, dem beim Entladen seines Lieferwagens eine Flasche Wein herunterfiel und zerbrach. Er fluchte laut und innerhalb weniger Sekunden lernte ich einige sehr nützliche Ausdrücke kennen, die man in keinem Wörterbuch findet. I verstand die beiden Worte „vecchia“ und „aniversario“, also alt und Jahrgang, sodass mir schnell klar wurde, dass es sich um eine teure Flasche gehandelt haben muss. Er schaute zu mir rüber und in dem Moment entwich ihm ein kurzes Lächeln, er hatte seinen Ärger rausgebrüllt.
Ich sagte etwas wie „Hey Mann, echt Pech gehabt. Aber ich hätte eine Kleinigkeit für Dich, lass uns ein Foto machen!“ zu ihm. Er nickte und am Schluss war er mit seinem Bild ganz zufrieden.
Camera Minutera 